Русско-французский словарь - милость

ж. 1) (милосердие) pitie f, clemence f сдаться на милость победителя — se rendre a la merci du vainqueur, s'en remettre a la discretion du vainqueur сменить гнев на милость — passer l'eponge sur qch из милости — a titre de grace 2) (знак благоволения, одолжение) faveur f, bonte f, grace f оказать милость, сделать милость — faire la grace de 3) (благоволение) bienveillance f втереться в милость к кому-либо разг. — s'insinuer dans les bonnes graces de qn быть в милости у кого-либо — etre bien vu de qn, etre dans les bonnes graces de qn •• милости просим! разг. — soyez le (la) bienvenu(e)!, je vous en prie! по милости кого-либо разг. — grace a qn скажите на милость! разг. — voyez-vous cela!